Am 16. September wird im Literaturhaus Hannover zum zweiten Mal der Hölty-Preis verliehen. Der Literarische Salon hat aus diesem Anlass Protagonisten der hannoverschen Lesebühnen eingeladen, sich mit dem Werk des wohl bekanntesten Dichters aus dem Göttinger Hainbund zu beschäftigen. Der hatte seine Dichterfreunde immer wieder aufgefordert, an seinen Strophen »zu feilen« und betont, dass er sich über Änderungen und Vorschläge zur Verbesserung seiner Gedichte freuen würde. Man kann sich diesen Hainbund also als eine Art Schreibwerkstatt vorstellen und so auch in die Nähe zur kollektiven Idee der Lesebühnen rücken. Im Salon legen unsere Gäste auf vielfältige Art und Weise Ludwig Christoph Heinrich Hölty neu auf. Über den Umweg der Interpretation, der Assoziation und im Experiment des Fort- und Weiterschreibens seiner Lyrik wollen sie für Hölty werben und so nicht zuletzt auch zur Lektüre des Originals auffordern.

Jugoslawien in den 80er Jahren: ein Land, das feststeckt zwischen den feindlichen Systemen, das kurz vor dem Umbruch steht und nicht weiß, wie seine Zukunft aussieht. Genau wie seine Jugend, die sich nicht anpassen will und das Leben zu einer rauschhaften Party macht. Mitternachtsboogie ist der Debütroman von Edo Popović. Sein Kultbuch von 1987 erscheint jetzt endlich auch auf deutsch. Für DAS FEST – Motto vom Literaturfest Niedersachsen – und für uns schlägt der Autor es also noch einmal neu auf. Inzwischen weit bekannt für seine schonungslosen Romane und Reportagen über den Krieg in Kroatien und die Zustände im heutigen Zagreb, stürzt sich Popović noch einmal in das wilde Fest der eigenen Jugend und entfacht das Feuer seiner glücksuchenden Sprachgewalt. Die Lesung des deutschen Textes übernimmt sein Freund Clemens Meyer, dessen Debütroman Als wir träumten vom Leben einer Jugendgang im Leipzig der Wendejahre erzählte. Popovićs Übersetzerin Alida Bremer dolmetscht das Gespräch, Matthias Nolte moderiert.

Atlas der Literaturen

Invasion der Rollkoffer: Abgeordnete, Beamte, Kommissare, Lobby-isten, Assistenten, Praktikanten – rund fünfzigtausend Politpendler stricken in Brüssel die Regeln für fünfhundert Millionen Europäer. Zwei Drittel unserer nationalen Gesetze stammen aus ihrer Feder, wobei die Autoren freilich gesichtslos bleiben. Brüssel – das legislative Mahlwerk, die Standardisierungsmaschine, der hegemoniale Moloch? So lauten die Stereotypen der ewig Politikverdrossenen. Wenn man aber ganz nah rangeht, was entdeckt man dann für einen ›Look and Feel‹? Als Couch-Surfer durchstreifte Martin Leidenfrost ein Jahr lang die europäische Hauptstadt. Er sondiert nicht nur das Milieu der professionellen Eurokraten, sondern trifft auch die Finnen in der Sauna, die afrikanischen Kieznachbarn, den albanischen Drogendealer und die bunte Truppe der Brüsseler Schaufensterhuren. Scheinbar mühelos, mit der schwebenden Aufmerksamkeit des Flaneurs, gelingen ihm zauberhafte sozio- und ethnografische Portraits. Das Abstraktum Brüssel füllt sich mit Menschen und mit Leben. Und nun? fragt Eckhard Stasch.

 In Media Res

Erstaunlich einig waren sie sich in den letzten Jahren, all die Presse-Chefs und Edelfedern bei FAZ, Bild, Zeit oder Spiegel. In Büchern, Beiträgen und Kommentaren lautete ihre Analyse zum siechen (weil unflexiblen, staatsfixierten und vom Sozialneid zerfressenen) Zustand unseres Landes ziemlich unisono: Alles ganz schlimm hier! Ihnen antwortet jetzt Tom Schimmeck mit seinem Buch Am besten nichts Neues. Er kommt zum selben Urteil, meint damit aber etwas ganz anderes: nämlich die üble Verfassung, in der sich die Medien selbst befinden. Er beschreibt den Druck, den branchenfremde Renditejäger ausüben, indem sie Redaktionen zu besseren Service-Büros eindampfen, die dann nur noch zusammenrühren (können), was ihnen PR-Leute, Pressestellen und Werbeagenturen auftischen: kaum getarnte Lobby-Häppchen oder Boulevard-Müll. Schimmeck war Mitgründer der taz und später Spiegel-Redakteur; inzwischen arbeitet er frei – fürs Radio, SZ oder Zeit. Mit Jens Meyer spricht er über eine Zunft, die auf die Zumutungen ihres Berufsalltags mit einer Mischung aus Zynismus, Anpassung und Arroganz reagiert

In Media Res

Als diesen Sommer das alte Kino in Dschenin im Westjordanland neueröffnet wird, schließt sich ein Kreis. Gezeigt wird der Dokumentarfilm Heart of Jenin: Der Palästinenser Ismael Khatib verliert 2005 während der zweiten Intifada seinen zwölfjährigen Sohn durch Schüsse israelischer Soldaten und gibt dessen Organe zur Transplantation an israelische Kinder frei. Die Medien erkennen die humanitäre Tragweite dieser Entscheidung und berichten, Marcus Vetter und sein Kollege Leon Geller greifen die Geschichte auf. Ihr mehrfach ausgezeichneter Film Das Herz von Jenin verschafft dem Versöhnungsimpuls Ismael Khatibs eine breite Ausstrahlung und setzt Phantasien frei: Knüpfte man hier an, was könnte nicht alles wieder entstehen. Zum Beispiel ein Lichtspielhaus. In einer über Jahrzehnte zerfurchten und zerschossenen Konfliktregion ein gleichermaßen utopisches wie symbolträchtiges Vorhaben. Im Gespräch mit der Kulturpädagogin Steffi Krapf berichten der Regisseur und seine Fundraiserin über Film- und Kinoarbeit als Friedensarbeit.

In Media Res

Ein kleines Mädchen wird vom Mörder ihrer Eltern mitgenommen, weil der selbst keine Kinder zeugen kann. Er wird nicht der Einzige bleiben, der Sina mitnimmt und sie so durch ein karges, hoffnungsloses Leben schickt. Arnon Grünbergs Roman heißt denn in der deutschen Ausgabe auch Mitgenommen, obwohl der holländische Titel Onze Oom (Unser Onkel) der dunklen Rätselhaftigkeit dieses Buches besser entspricht. Wir befinden uns irgendwo in Lateinamerika, in einem langen Bürgerkrieg. Wer hier wofür steht, außer für die eigene Trostlosigkeit, Ohnmacht oder Einsamkeit, bleibt unklar. So unklar wie der »Onkel«. Ist er der sorgende, aber auch strafende Staat, wie für jenen Major, dessen Trupp Sinas Eltern tötet? Ist der Geist des Onkels überall und alles durchwirkend – wie für die todgeweihten Soldaten auf ihrer alptraumhaften Fahrt ins Rebellengebiet? Oder ist er bloß eine Totempuppe? Arnon Grünberg, Jahrgang 1971, ist der zur Zeit wichtigste holländische Autor seiner Generation. Über seinen Magischen Realismus, dem er jede Hoffnung austreibt, spricht Grünberg mit der NDR-Autorin Ariane Wälzer.

 Atlas der Literaturen

Die Frage, welchem Thema sich junge Literatur zuwenden soll, wird gern gestellt. Meist heißt es, die Jungen sollten von etwas schreiben, das sie kennen, denn nur eigene Erfahrungen kann man auch gut beschreiben. Dieser literarischen Regel scheinen unsere Gäste in der Wahl des Sujets ihrer Debütromane zu entsprechen. Judith Zander, in Anklam aufgewachsen, lässt in Dinge, die wir heute sagten Bresekow erzählen, das »karge Endlein der Welt«, ein Kaff, verschüttet in der Landschaft Vorpommerns. Mit großer Sprachkraft berichten drei Generationen vom Leben in einem verschwiegenen Ort. Christian Lorenz Müller hingegen ist in Rosenheim aufgewachsen. Ihn zieht es in Wilde Jagd folgerichtig in die Alpen. Er porträtiert zupackend und bildreich das karge Leben des Bergbauern Emmran, dessen scheinbar in Schweigen erstarrte Welt sich durch einen Unfall verändert. Henning Ahrens, Autor des Provinzlexikons und Sohn eines Landwirts, moderiert und fragt nach der Bedeutung des Ursprungs und der literarischen Heimat.

STUDIO ZEHN.ELF

​Sie forschen in so diversen Gebieten wie Reproduktionsmedizin, Quantenphysik, Regionalentwicklung und Religionsgeschichte. Und haben mindestens eines gemein: Der Umgang mit digitalen Tools und Ressourcen ist für sie Usus. Als Kinder in die wilden Wasser der Digitalen Revolution geworfen, wurden sie zur Generation der Netzpioniere und bilden heute den wissenschaftlichen Nachwuchs. Gemeinsam erörtern sie ihre Erfahrungen mit Digital Science und Leben 2.0. Die literarische Steilvorlage liefert Sascha Lobo. Der wohl bunteste Hund der Netzkultur hat mit Strohfeuer einen so temporeichen wie klugen Roman vorgelegt: die rauschhafte Geschichte vom »Boom and Bust« einer Dotcom-Agentur. Zum Ausklang dieser Nacht der Wissenschaft verteilt sich die illustre Expertenschar an die Lesetische im weiten Rund der Universitätsbibliothek und lädt ein zu einem Casino der Wissenswelten.

Kultur:Wissenschaft

Ned Beauman wird nie langweilig. Er studiert in Cambridge, schreibt Kolumnen über Literatur, Musik und Graphic Novels. Und jetzt dieses Romandebüt: Boxer, Beetle, so der leisere Originaltitel, entfaltet ein Panoptikum von Abstrusitäten, Deformationen und Abscheulich-keiten, zusammengehalten durch die Jagd nach einem Käfer, den ein englischer Eugenik-Forscher in den dreißiger Jahren gezüchtet und in devoter Verehrung auf den Namen »Anophthalmus hitleri« getauft hat und für den heutige Sammler von Nazi-Devotionalien bereit sind, ein Vermögen aufzubieten, notfalls auch einen Auftragskiller. Beaumans detailscharf durchkomponierte Erzählung erscheint an der Oberfläche als übermütige Pulp Fiction eines geistreichen Spinners. Bis man entdeckt, dass gerade die abstrusesten Elemente der Handlung nicht ausgedacht, sondern gründlich recherchierte Tatsachen sind. Wo das Monströse schon aus dem Stoff hervorquillt, wird die Zote zum Befreiungsschlag, bemerkt die Literaturkritikerin Wiebke Porombka. Aus der deutschen Fassung liest Torsten Sense, unvergesslich als Synchronstimme von Agent Dale Cooper in der Serie Twin Peaks.

 Atlas der Literaturen

Viel ist seit dem Herbst 2008 über die Bänker geredet worden, zumeist nicht viel Gutes. Eine Gruppe von Soziologen hat mit ihnen geredet, den Akteuren im Inneren der teuren Glashäuser. Wie erleben und deuten sie die Finanzkrise? Fühlen sie sich verantwortlich für das Debakel? Aus Interviews an den Finanzplätzen in Deutschland, Österreich und der Schweiz entstanden rund dreißig brillante Personenporträts, die ein repräsentatives Bild der branchentypischen Funktionen, Praktiken und Einstellungen zeichnen und zugleich einen historischen Moment dokumentieren: Die Bänker waren erschüttert, nachdenklich und gesprächsbereit. Für kurze Zeit öffnete sich das Visier aus Verschwiegenheit und PR-Sprech und gab den Blick frei auf eine Welt, deren Kompass systemrelevant verrückt spielt. Und deren Leitwissenschaft zu dem ganzen Spuk mit den Schultern zuckt und übersieht, dass Ökonomie etwas mit Handeln zu tun hat. Das Gespräch mit den Soziologen sucht Eckhard Stasch.

Salon by Gartenheim!