Über 40 Bücher hat Navid Kermani inzwischen veröffentlicht: Reportagen, Aufsätze, Reden, Erzählungen, Romane. Wer als vielfach preisgekrönter Autor so umfassend und so lange schon das Weltgeschehen als Chronist begleitet, wird seiner Sache sicher sein, oder? Und müsste das nicht besonders dann gelten, wenn Ereignisse beschrieben werden, die schon aus der Gegenwart heraus als historische Epochenbrüche charakterisiert werden? Gaza-Krieg, Ukraine, der Zerfall »des Westens« und seiner Werte – davon handelt Kermanis Roman Sommer 24. Dessen Erzähler allerdings ist sich eben nicht mehr sicher: Er konstatiert Uneindeutigkeiten in jenem Sommer, bemerkt Brüche und Widersprüche in den schriller werdenden öffentlichen Debatten – nicht nur dort, sondern auch im Privaten. »Steht das eine mit dem anderen im Zusammenhang?« fragt Kermanis Erzähler im Roman. Vom Autor Navid Kermani will die DLF-Redakteurin und mehrfache Literaturpreis-Jurorin Wiebke Porombka das auch wissen, bei dessen drittem Salon-Besuch nach 2002 und 2011. Eintritt: 12/6 €

Literaturhochhaus

Die Wut, die bleibt: Vier Jahre nach ihrem Erfolgsroman ist Mareike Fallwickl still angry as fuck! Und weil auch Wut am Süßesten schmeckt, wenn man sie teilt, hat Fallwickl dieses Mal Verstärkung mitgebracht: Zusammen mit Eva Reisinger, die mit ihrem Romandebüt Männer töten (2023) in Österreich bekannt wurde, schrieb sie »ein Buch, das alles sein kann: ein Roman, ein Spiel, eine To-do-Liste, ein Briefwechsel, ein Chatverlauf, ein Theaterstück, eine Bibel.« (DLF Nova) So, let’s praise Das Pen!smuseum! Denn dort wird so einiges zur Schau gestellt, was den Reißverschluss oder auch anderes nicht rechtzeitig hoch bekommen hat. Herrlich fies und urlustig zündeln Fallwickl und Reisinger am Patriarchat herum. Alexandra Friedrich, Redakteurin bei NDR Kultur, kokelt fröhlich mit und befragt das Duo zu One-Night-Stands, Botoxbehandlungen und noch zu erledigenden To-Do’s. Eintritt 19/12 €

In Kooperation mit NDR Kultur. ›Sonntagsstudio‹ 03.05., 20 Uhr

Spielfeld Gesellschaft

Nicht alle Menschen sind in der Lage, jede Information gleich gut zu verstehen. Manche Texte stellen für Viele eine große Hürde dar. Um ihnen mehr Teilhabe zu ermöglichen, entstand 1974 Easy Read, die englische Version von Leichter Sprache. Seit Ende der 1990er etabliert die sich zunehmend auch hierzulande – rund 17 Millionen Menschen profitieren davon. Es geht dabei nicht nur um behördliche Kommunikation. Auch Literatur wird erschlossen. Nun ist Anti∙gone. Sophokles in Leichter Sprache erschienen, die berühmte Tragödie um Staatsräson und Aufbegehren. Anne Leichtfuß hat für eine Aufführung in den Münchner Kammerspielen, in Zusammenarbeit mit dem Ensemble, den Text übersetzt. Bestimmt keine leichte Sache, denkt Salon-Moderator Matthias Vogel und spricht mit Anne Leichtfuß über das rechte Maß an Einfachheit. Shirin Eissa und Mohamed Achour vom Schauspiel Hannover lesen ausgewählte Passagen. Eintritt: 12/6 €

Literaturhochhaus

»Slam!« Genau, zu laut kann dieser Knall gar nicht sein! Denn das wissen wir doch längst: Die klimaschädlichen Emissionen weltweit sind viel zu hoch. Das müssen wir also: die Energiewende voranbringen, schnellstmöglich klimaneutral werden. Bloß – was tun wir? Auf jeden Fall tut die Klimaschutzagentur Region Hannover eine ganze Menge: Sie berät und informiert, sie vernetzt und motiviert, seit einem Vierteljahrhundert schon. Zum Jubiläum macht die Klimaschutzagentur jetzt noch mehr: Mit dem Klima-Slam Gradwanderungen gibt es von ihr mal richtig was auf die Ohren. Das richtige Maß ist nämlich zu finden: zwischen nachhaltig lautem Alarm und der nötigen Zuversicht auf eine klimagerechte Zukunft. Mit ihren Texten begeben sich die PoetrySlammer:innen Antonia Josefa, Annika Blanke, Tanja Schwarz und Matti Linke auf eine gesellschaftliche und kommunikative Gratwanderung – klimaaffin moderiert von Hannovers bewährten Slam-Managern Henning Chadde und Jan Sedelies. Eintritt: 19/12 €

In Kooperation mit Klimaschutzagentur Region Hannover und »Macht Worte!«

Was ist das für ein Ort, der auf einer Brachfläche eines Industriegebietes entstanden ist? Lusthansa, ein Haus gebaut von einer Frau als Zuhause, die denen Zuflucht geben will, die keines haben. Ein Gemeinschaftsort, ein Emanzipationsort, wo Frauen kommen und gehen, aber auch bleiben können. So wie die Protagonistin Stevie, die am Rand der Gesellschaft im Lusthansa nicht nur endlich Sicherheit, sondern auch Liebe findet. Bis ein Abrissbescheid plötzlich die Existenz aller Bewohner:innen bedroht. Eintritt 5 €

Moderation: Greta Hauptmann

wg.literatur

Die zwanzigjährigen Asier und Joseba lassen sich auf einem südfranzösischen Hühnerhof nieder, weil sie dort von der baskischen Terrorgruppe ETA trainiert werden sollen. Wird schwierig, weil sich die ETA kurz darauf auflöst. So what. Asier und Joseba machen das schon. Die machen weiter. Mit ihren Mitteln. Und treffen María Cristina, eine junge Kommunistin… Mit Fabula kehrt der – über 30 Jahre in Hannover lebende – Spanier Fernando Aramburu in die Themenwelt seines Romans Patria zurück, der ihn weltweit bekannt machte. Aber er tut es ganz im Sinne des berühmten Marx-Zitates, wonach sich »alle großen weltgeschichtlichen Tatsachen und Personen sozusagen zweimal ereignen: das eine Mal als Tragödie, das andere Mal als Farce.« Patria, ein »Werk von gewaltiger Wucht« (ZEIT), war die Tragödie. Fabula ist die Farce, eine todkomische Groteske. Die SZ-Redakteurin Karin Janker, bis 2023 Spanien-Korrespondentin, moderiert; ausgewählte deutsche Passagen liest der hannoversche Schauspieler Rainer Frank.

Eintritt: 12/6 €

Atlas der Literaturen

Fest, flüssig, gasförmig. Drei Aggregatzustände, drei Texte, drei Versuche, sich der Welt und der Frage, woraus sie gemacht ist, zu nähern. Wie schon im Atlas der abgelegenen Inseln und im Verzeichnis einiger Verluste zeigt Judith Schalansky ganz ruhig, ganz poetisch, ganz philosophierend, was ebendiese Welt im Innersten zusammenhält. Ihr Kompass führt sie nun in Marmorbrüche, mexikanische Kunsthochschulen und zu dem, was man von hier aus sehen kann: auf den Brocken. Natürlich nicht auf direktem Weg, sondern so, wie es sich für eine Expeditionistin gehört, die ihren Blick überall hat. Tastend, mit Abstechern, Rückzügen und Kurskorrekturen, da das Entscheidende meist jenseits der markierten Pfade liegt. Was sich im Dickicht von Marmor, Quecksilber, Nebel verbirgt, entdeckt Salon-Moderatorin Mariel Reichard gemeinsam mit der vielfach preisgekrönten literarischen Naturkundlerin Judith Schalansky. Eintritt: 12/6 €

Literaturhochhaus

Was bedeutet Heimat, wenn man sie verloren hat? In Nation of Strangers erzählt die türkische Autorin Ece Temelkuran von Entwurzelung, Exil und dem Gefühl, fremd zu werden – im eigenen Land, das sie nicht mehr will, und in der neuen Umgebung, die sie nicht komplett annimmt. Sie bezieht sich auf ihre eigenen Erfahrungen nach dem politischen Bruch mit der Türkei und ihre Begegnungen mit Menschen aus der ganzen Welt, die aus unterschiedlichsten Gründen nicht mehr in ihre Heimat zurückkönnen. Temelkuran entwirft ein Bild einer neuen, weltweiten Gemeinschaft: einer Nation von Fremden, die jenseits von Grenzen, Pässen und Herkunft entsteht. Aber haben die Fremden dann noch eine eigene Heimat? Das fragt Salon-Moderatorin Lida Shams-Mostofi. Die deutschen Passagen liest die Schauspielerin Anja Herden. Eintritt: 12/6 €

simultangedolmetscht

Atlas der Literaturen

»Entweder wir sind Schweine und Arschlöcher. Oder Diamanten und Himbeeren.« Was auch immer die vier Geschwister für ihren Vater gerade sind, sie bleiben vereint im Versuch, den Tod der Mutter zu begreifen. Papo macht es ihnen nicht leicht, steckt er doch selbst in seiner jugoslawischen Vergangenheit fest. Turbulente Reisen, die die Familie nach Belgrad und Berlin, nach Griechenland und in die Provence ziehen, machen Europa zum Schauplatz einer tragikomischen Familiengeschichte. Eintritt 5 €

Moderation: Zoë Lecht

wg.literatur

Was bekommt man, wenn man Liebeskummer, den IS, Radikalisierung, den Irak, London, eine queere Protagonistin und eine gute Portion Humor miteinander vermischt? Ganz einfach: einen gelungenen Roman. Nussaibah Younis‘ Roman Fundamentalös schafft einen einzigartigen Spagat zwischen scheinbar unvereinbaren Themen. Nadia, die queere britisch-irakische Protagonistin mit Herzschmerz, zieht überstürzt in den Irak, wo sie in einem Deradikalisierungsprogramm der Vereinten Nationen für Frauen arbeitet, die sich dem IS angeschlossen haben. Zwischen absurden Allianzen, viel Bürokratie und einer potenziell, well, explosiven Beziehung zur ehemaligen IS-Braut Sara lotet der Roman mit viel Witz die Grenzen von Hilfe und Zugehörigkeit aus. Nach dem Unterschied zwischen Engagement und Selbstbetrug und wer hier eigentlich wen retten will, fragt  Salon-Moderatorin Lida Shams-Mostofi. Die deutschen Passagen übernimmt Claudia Urbschat-Mingues, Synchronstimme von Angelina Jolie. Eintritt: 12/6 €

simultangedolmetscht

In Kooperation mit dem Hochschulbüro für ChancenVielfalt

Atlas der Literaturen