Mit ihrer magisch-präzisen Erzählweise gehört Gail Jones zu den wichtigsten Autorinnen Australiens und wird regelmäßig für große Literaturpreise nominiert (u.a. Booker-Prize oder Miles Franklin Award). Die Wertschätzung, die Jones in Australien (das dortzulande pragmatisch-hintersinnig auch »Oz« genannt wird) genießt, kann jetzt auch hier nachempfunden werden. 2006 erschien ihr grandioses Buch Der Traum vom Sprechen in deutscher Sprache, 2007 dann Sechzig Lichter: Der Roman erzählt eine weltumspannende Reise – von Australien über London nach Indien und zurück nach Europa; es ist das schicksalgetriebene Leben der Lucy Strange, einer Fotografin des 19. Jahrhunderts, das schon nach 22 Jahren enden wird, das aber doch festgehalten wird in Bildern voller lebensweiser Blicke für Details, für zauberhafte Effekte von Schatten und Licht. AUFBRUCH ist das Motto vom Literaturfest Niedersachsen, in dessen Rahmen diese Lesung aus Sechzig Lichter in englischer und deutscher Sprache stattfindet. Arianne Borbach leiht uns für die deutschen Passagen die Synchron-Stimme der australischen Schauspielerin Cate Blanchett. Das – gedolmetschte – Gespräch mit Gail Jones übernimmt ihre literarische Übersetzerin, die Journalistin (taz und Junge Welt) und Autorin Conny Lösch.
VVK im Künstlerhaus: Telefon 16 84-12 22 oder unter 018 05-62 78 37
Atlas der Literaturen
