Dem Volk oder seinen Vertretern werden die Leviten gelesen. Die Ironie beißt in allen Stilen in  alle Richtungen. »Nehmen wir zum Beispiel die Goldbrasse oder den Steinbeißer mit kaltgepresstem Olivenöl«. Von »geilen Spendengalas« mit »abgerichteten Buben« ist die Rede oder von »intergalaktischen Laserkanonen«. Und »unten kocht Schwefelsäure«. Interessanter Autor, wirklich. Vor allem, weil er Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof ist. Kaufen Juristen das Strafgesetzbuch, kaufen sie »den Fischer«. In der wöchentlichen Kolumne Fischer im Recht auf ZEITonline äußert sich Thomas Fischer mit großer Offenheit und Sprachlust zum Fall Edathy oder zur Flüchtlingsproblematik und stellt dabei pointen- und lehrreiche Bezüge zum Strafrecht her. Darf der das? In so exponierter Position? Jedenfalls kann, wer so raushaut,  nicht unumstritten bleiben. »Erklärergottvater des deutschen Rechtswesens« spottete ein Berliner Richter z. B. in der Frankfurter Allgemeinen zurück. Joachim Otte fragt, wo man ist, wenn man im Recht ist, und wie sich Autor- und Richtersein verträgt. Beziehungsweise bedingt.

Kulturphänomene

Kräftezehrend, was Feridun Zaimoglu da schriftstellernd betreibt: sich Roman für Roman seinen Figuren samt Sprache anzuverwandeln. In den 1990ern machte er so aus dem deutsch-türkischen Kanakster-Slang große Literatur (mit Kanak Sprak oder Abschaum) In Leyla (2006) erschrieb er sich die Welt einer jungen Migrantin aus Ostanatolien, in Ruß (2011) den spröden Soziolekt des Ruhrpotts. Diesem »method writing« ist Zaimoglu auch in Siebentürmeviertel treu geblieben. Hier wird aus Sicht von Wolf erzählt, einem Sechsjährigen, der 1939 mit seinem Vater aus Nazideutschland nach Istanbul auswandert und und dort in einer türkischen Familie aufwächst. Deren Arme-Leute-Viertel mit Türken, Griechen, Kurden, Armeniern, Juden und Tschetschenen ist beileibe kein Multi-Kulti-Idyll, sondern ein Bezirk, wo Armut, Aberglaube und archaische Ehrgebote die harten Regeln des Alltags setzen. In der Reihe ›Der Norden liest‹ spricht Christoph Bungartz vom NDR-Kulturjournal mit Zaimoglu, dem wohl passioniertesten unter den deutschen Geschichtenerzählern.

Literaturhochhaus

100% bei rottentomatoes.com, das schafft kaum eine TV-Serie. Erst recht keine deutsche. Deutschland 83 ist die erste deutsche Serie, die in den USA im Original mit Untertiteln gezeigt wird (auf Sundance). Auf RTL kommt die Serie erst im November, deren Pilotfolge wir vorab zeigen. Ob Deutschland 83 »eine goldene Ära für das deutsche Fernsehen einläutet«, wie The Independent schrieb, bleibt abzuwarten. Doch die Serie um einen ostdeutschen Agenten, der 1983 in die Bundeswehr eingeschleust wird, ist etwas Besonderes. Schuld daran ist Anna Winger, ihre Erfinderin. Sie ist ihrerseits ein amerikanischer Import. Seit Jahren lebt und schreibt sie in Berlin. Erst Romane, jetzt Drehbücher. Hat Winger nur Glück gehabt? Oder verkörpert sie eine Autoren-Idee, die Deutschland in Seriensachen endlich konkurrenzfähig macht? Liegt der Erfolg an der Retro-Ausstattung der Serie, original mit Best-of-83-Soundtrack? An der Besetzung, u.a. mit Maria Schrader und Ulrich Noethen? Oder am Team, das auch aus Wingers Ehemann Jörg besteht, der die Serie produziert hat? Joachim Otte fragt, am Tag des Mauerfalls, nach deutsch-deutsch-amerikanischen Serienzuständen.

»Was ich tu, ist Kunst, nicht Krach!«, behauptet nicht etwa Sängerin und Songwriterin Judith Holofernes von ihrem ersten Lyrikband Du bellst vor dem falschen Baum. Sondern ein wortstarkes Wiesel in einem der zahlreichen illustrierten und collagierten Tiergedichte, die Holofernes teils bereits in Song-, teils in Blog-Form veröffentlicht hat. Die Erfolgsgeschichte der Band Wir sind Helden, deren Frontfrau und Texterin Judith Holofernes über zwölf Jahre lang war, lag vor allem in ihren so einzigartigen wie klugen und witzigen Songtexten begründet. Diese Fähigkeiten zeigt sie nun – nach ihrem Soloalbum Ein leichtes Schwert von 2014 – in einer Sammlung von Tiergedichten. Ob Faultier, Lemur oder Elefant – jedes Tier bekommt seine eigene Hymne, seinen eigenen Abgesang oder bloß ein paar beschwingte Zeilen. Leichtfüßig kommen sie daher und sagen dabei fantasievoll und pointiert – manchmal auch ganz albern – oft mehr über den Menschen aus als über das beschriebene Tier. »Ist das so, oder ist es vielleicht viel leichter?«, fragt Moderatorin Charlotte Milsch.          

Gefördert vom Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover.

Literaturhochhaus

Rick McCallum war eine Schlüsselfigur bei Lucasfilm. Er hat die letzten drei Star-Wars-Filme produziert und war »instrumental in helping push filmmaking into the 21st century« (George Lucas). »Filmmaking« meint hier die größten anzunehmenden Blockbuster, das 21. Jahrhundert die neuen digitalen Möglichkeiten. Vor der Lucas-Zeit hat McCallum mit Regisseuren wie Nicolas Roeg gearbeitet oder für die BBC mit Dennis Potter (The Singing Detective). Er war immer unabhängig – so wie Lucasfilm, bevor das Studio von Disney gekauft wurde. Anlass für McCallum, einen anderen Weg zu gehen: nach Prag, wo er sein eigenes Studio Film United gründete. Jetzt kümmert er sich um tschechische und europäische Produktionen, wie z. B. die TV-Serie Borgia. Der Kinostart der dritten Star-Wars-Generation im Dezember ist Anlass für Tobias Kniebe, Leiter des Filmressorts der Süd-deutschen Zeitung, den Mann zu interviewen, der Hollywood »einen entsetzlich konservativen Ort« nannte.